Filmy, které inspirovaly Hollywood

11.10.2011 / Peter / 137  

Co mají například filmy Sedm statečných, Kruh, Godzilla, Dům u jezera, Bláznivá holka, nebo Nenávist společného? Seznamte se s filmy, které mají svůj původ ve východní kinematografii.

V roce 1954 natočil Akira Kurosawa film Sedm samurajů, který vypráví příběh o vesničanech sužovaných nájezdy loupeživých banditů. Celou situaci se rozhodnou řešit najmutím samurajů, jejichž počet skončí na sedmi. Vesničané tak mají naději na svou záchranu před dalším drancováním jejich zasob. Povědomé? Když John Sturges natočil v roce 1960 western Sedm statečných, bylo to právě Sedm samurajů, kteří se stali předlohou. Další film inspirovaný tímto dílem se jmenuje Sador, vládce vesmíru(1980), který je pro změnu zasazen do světa sci-fi.

Do roku 1996 se tak podle předloh Akiry Kurosawy na západě natočilo celkem 6 filmů. Podle Yojimbo(1961) vznikl další western Pro hrst dolarů(1964), fantasy Warrior and the Sorceress(1984) a jako jediný oficiální remake film Poslední zůstává(1996) s Brucem Willisem.

Podle filmu Rashomon(1950) to pak byl opět western a to Zneuctění(1964) s Paulem Newmanem.

V roce 1954 vystopil z moře ještěr jménem Gojira a odstartoval tak japonsku mánii, kde s ním bylo natočeno více jak 20 filmů. Té americké verze se dočkal v roce 1998 pod názvem Godzilla. Původní film však neni jen klasický monster film, ale je i odrazem tehdejšího Japonska a strachu z atomových zbrání, kdy samotná Gojira působí jako metafora podobné zbrani hromadného ničení.

V roce 2001 natočila režisérka María Ripoll nenápadnou komedii Tortilla Soup, podle taiwanské předlohy Eat Drink Man Woman(1994). Největší boom začal v roce 2002, který nastartoval producent Roy Lee filmem Kruh podle stejnojmeného japonského hororu z roku 1998.

Po obrovském úspěchu zopakoval tuto formuli na zatím dvanácti více či méně úspěšných filmech. Převážně šlo opět o horory jako Nenávist(2004), Temné vody(2005), Kruh 2(2005), Nenávist 2(2006), Clona(2008), Oko(2008), The Echo(2008), Nezvaná(2009).

Kromě hororů produkoval i jiné hity asijské kinematografie... Oskarový film Skrytá identita(2006), který režíroval Martin Scorsese byl remake hong kongské trilogie Volavka(2002-2003).

Korejská romantika Il Mare(2000) jako Dům u jezera(2006).

Japonský Antarctica(1983) jako Osm statečných(2006) a zatím poslední kousek je korejský megahit My Sassy Girl(2001) jako Bláznivá holka(2008).

Mimo jeho produkci pak vzniklo několik dalších remaků jako Smím prosit?(2004), Puls(2006), Zmeškaný hovor(2008), Zrcadla(2008), Nebezpečný cíl(2008) a Hachiko příběh psa(2009).

Proč se v posledních deseti letech stalo tak populární natáčet remaky asijských filmů? Odpověď může dát třeba Roy Lee, který dává jasně najevo, že viděl především jejich tržní potenciál. Navíc pokud se film stane hitem ve své zemi, je velmi pravděpodobné, že uspěje i v Hollywoodu. Už dnes visí ve vzduchu další připravované remaky filmů jako třeba Death Note, Oldboy, Akira, nebo Cowboy Bebop.

   
Peter

Přidat nový komentář
Licence Creative Commons
Uvedená práce (dílo), jejímž autorem je zenbu.cz, podléhá licenci Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.